1
00:01:03,440 --> 00:01:06,160
Nezapomenutelná láska
EP21

2
00:01:30,789 --> 00:01:31,880
maminko

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,190
co tady děláš?

4
00:01:42,039 --> 00:01:43,310
Posaďte se sem.

5
00:01:46,710 --> 00:01:48,229
Posaďte se.

6
00:01:53,229 --> 00:01:54,360
Podívejte se, co chcete jíst.

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
K čemu to je?

8
00:02:07,230 --> 00:02:08,039
Řekl jsem ti to

9
00:02:08,479 --> 00:02:10,080
budeme spolu večeřet každý den.

10
00:02:23,630 --> 00:02:24,190
co se děje?

11
00:02:25,590 --> 00:02:26,880
Jezte, dokud je horké.

12
00:02:38,000 --> 00:02:38,960
Rád to jím tímto způsobem.

13
00:02:39,840 --> 00:02:40,480
Nějaký problém?

14
00:02:40,960 --> 00:02:42,400
Pokud se ti nelíbí můj způsob,

15
00:02:42,400 --> 00:02:43,630
můžeš se vrátit,

16
00:02:43,630 --> 00:02:44,960
a nech mě a Xiaobao na pokoji.

17
00:02:55,710 --> 00:02:57,079
Nejprve jezte,

18
00:02:57,079 --> 00:02:58,079
Potřebuji zavolat.

19
00:03:12,360 --> 00:03:13,880
Pane Rongu

20
00:03:15,230 --> 00:03:15,840
Qiao Yan

21
00:03:16,560 --> 00:03:17,920
Mám pro vás hroznou zprávu.

22
00:03:17,920 --> 00:03:18,630
Musím vám to oznámit

23
00:03:19,230 --> 00:03:20,400
naše smlouva

24
00:03:20,880 --> 00:03:21,750
nelze podepsat.

25
00:03:25,670 --> 00:03:26,360
Proč?

26
00:03:27,790 --> 00:03:29,840
Právě jsem byl informován z centrály

27
00:03:29,840 --> 00:03:30,920
před třemi dny,

28
00:03:30,920 --> 00:03:31,790
Linshi Group a naše centrála

29
00:03:31,790 --> 00:03:33,360
podepsal dlouhodobou smlouvu.

30
00:03:33,960 --> 00:03:35,360
A v Číně tato smlouva

31
00:03:35,590 --> 00:03:36,670
je exkluzivní.

32
00:03:37,270 --> 00:03:38,190
jinými slovy,

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,440
v Číně naší společnosti

34
00:03:40,079 --> 00:03:41,360
smí spolupracovat pouze s Linshi.

35
00:03:45,190 --> 00:03:46,630
Dobře, vidím.

36
00:03:47,190 --> 00:03:47,750
Díky.

37
00:03:49,079 --> 00:03:49,630
No, omlouvám se za to.

38
00:04:09,560 --> 00:04:10,920
Narodil ses se stříbrnou lžičkou,

39
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
takže možná nemáte moc citu

40
00:04:12,790 --> 00:04:13,880
na problémy jiných rodin.

41
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Ale nebuďte svéprávní

42
00:04:15,400 --> 00:04:17,040
zasahovat do života ostatních.

43
00:04:17,360 --> 00:04:18,959
Nechoďte sem bez důvodu a znechucte mě!

44
00:04:21,589 --> 00:04:22,040
Náš vztah

45
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
je čistý nadřízený a podřízený.

46
00:04:23,750 --> 00:04:24,560
co máš na mysli?

47
00:04:25,150 --> 00:04:26,560
Jsem hloupý.

48
00:04:29,110 --> 00:04:29,750
ne,

49
00:04:31,710 --> 00:04:32,840
Nejsem hloupý.

50
00:04:34,270 --> 00:04:36,110
ty jsi ale hlupák.

51
00:04:37,670 --> 00:04:38,670
Jsem, Wen gu

52
00:04:41,480 --> 00:04:42,520
blázen?

53
00:04:55,590 --> 00:04:56,710
Nejsem blázen.

54
00:05:03,840 --> 00:05:05,190
Dnes večer nepůjdu na párty,

55
00:05:05,190 --> 00:05:05,960
a vy se bavte.

56
00:05:05,960 --> 00:05:06,480
kromě toho

57
00:05:06,750 --> 00:05:07,440
Nevolej mě

58
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
kterýkoli večírek tento měsíc.

59
00:05:08,440 --> 00:05:09,310
A nepředstavuj

60
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
pro mě nové dívky.

61
00:05:10,310 --> 00:05:11,480
Všechny vypadají stejně.

62
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
Nechci hrát Linkup?

63
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Mám v mysli dívku.

64
00:05:14,230 --> 00:05:15,480
Nejde o to, aby se z playboye stal dobrý člověk.

65
00:05:15,480 --> 00:05:16,750
ale hodný chlapec projevující odhodlání.

66
00:05:39,230 --> 00:05:40,710
Zákaz stravování v kancelářských prostorách.

67
00:05:40,710 --> 00:05:41,840
O hodinu později,

68
00:05:41,840 --> 00:05:43,440
všechna obchodní oddělení přicházejí na schůzku.

69
00:05:45,630 --> 00:05:47,110
Asistent Yang měl horečku,

70
00:05:47,110 --> 00:05:48,040
a požádal o dovolenou dnes.

71
00:05:55,150 --> 00:05:56,110
Co, co se stalo?

72
00:05:56,400 --> 00:05:57,310
je to pravda?

73
00:05:58,000 --> 00:05:58,920
Dnes přichází náš šéf do kanceláře

74
00:05:58,920 --> 00:05:59,790
v deset hodin dopoledne

75
00:05:59,840 --> 00:06:01,880
Slyšel jsem to špatně?

76
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
co řekl všem oddělením?

77
00:06:04,750 --> 00:06:06,110
Bude předsedat schůzi,

78
00:06:06,560 --> 00:06:07,150
a nech nás

79
00:06:07,150 --> 00:06:08,560
informovat všechna obchodní oddělení.

80
00:06:09,880 --> 00:06:10,520
Zná rozsah podnikání

81
00:06:10,520 --> 00:06:11,440
naší společnosti?

82
00:06:13,670 --> 00:06:14,360
Zapomeň na to, prostě na to zapomeň.

83
00:06:14,360 --> 00:06:15,040
Informujte je, informujte!

84
00:06:15,400 --> 00:06:16,040
Pospěšte si!

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,270
Zaměstnejte se, zaměstnejte se!

86
00:06:35,670 --> 00:06:37,750
Xu, přišel jsi právě včas

87
00:06:37,750 --> 00:06:38,480
Zkontroloval jsem

88
00:06:38,480 --> 00:06:39,960
finanční zpráva za první pololetí.

89
00:06:39,960 --> 00:06:41,440
V kombinaci s trendem trhu a odvětví

90
00:06:41,440 --> 00:06:42,230
naše tempo růstu kleslo o 12 %

91
00:06:42,230 --> 00:06:43,310
z té loňské.

92
00:06:44,000 --> 00:06:44,520
Společnost nyní

93
00:06:44,520 --> 00:06:46,110
je v důležité třetí fázi vývoje,

94
00:06:46,110 --> 00:06:47,110
ale přínosy nejsou uspokojivé.

95
00:06:47,840 --> 00:06:48,520
V tomto případě rozhodovatelé

96
00:06:48,520 --> 00:06:49,630
potřeba provést změny.

97
00:06:49,630 --> 00:06:51,110
Domluvím si schůzku s představenstvem.

98
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Pojď se mnou.

99
00:06:53,630 --> 00:06:54,110
Žádný problém.

100
00:06:54,560 --> 00:06:56,360
Toto čtvrtletí je klíčem k rozvoji.

101
00:06:56,790 --> 00:06:57,880
od nynějška

102
00:06:57,880 --> 00:06:59,310
Opravím denní proces.

103
00:06:59,310 --> 00:07:00,630
Před desátou hodinou ranní,

104
00:07:00,630 --> 00:07:01,400
Ujistěte se, že přijímám

105
00:07:01,400 --> 00:07:02,710
výkonná zpráva od středních manažerů.

106
00:07:02,710 --> 00:07:03,920
a proces vyřizování klíčových záležitostí.

107
00:07:03,920 --> 00:07:04,480
v poledne,

108
00:07:04,840 --> 00:07:06,110
Budu diskutovat o plánech

109
00:07:06,110 --> 00:07:07,270
s pobočkami a agenty.

110
00:07:07,270 --> 00:07:07,880
Čas přestávky na oběd

111
00:07:07,880 --> 00:07:09,110
lze použít k řešení menších problémů.

112
00:07:09,110 --> 00:07:10,000
Odpoledne provedeme inventuru

113
00:07:10,000 --> 00:07:10,840
finančních údajů dne

114
00:07:10,840 --> 00:07:11,960
stejně jako klíčové projekty.

115
00:07:11,960 --> 00:07:13,150
A budeme mít schůzku s

116
00:07:13,150 --> 00:07:13,840
hlavní výkonná oddělení

117
00:07:14,110 --> 00:07:14,560
mimochodem,

118
00:07:15,310 --> 00:07:15,840
Před ukončením práce,

119
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
zeptejte se odboru administrativy

120
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
nahlásit systém společnosti.

121
00:07:18,710 --> 00:07:19,960
Chce to optimalizaci.

122
00:07:21,000 --> 00:07:21,590
ještě jedna věc,

123
00:07:22,520 --> 00:07:23,230
vyřiď a přines mi

124
00:07:23,230 --> 00:07:24,360
data velkého kanálu

125
00:07:24,360 --> 00:07:25,310
za poslední rok.

126
00:07:27,230 --> 00:07:29,840
Naléhal na vás zase předseda Wen?

127
00:07:35,670 --> 00:07:37,000
nejsem batole,

128
00:07:37,230 --> 00:07:38,230
které je třeba tlačit

129
00:07:38,230 --> 00:07:39,520
chodit.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,310
já něco nedělám,

131
00:07:42,630 --> 00:07:43,790
ale to neznamená, že to neumím.

132
00:07:44,750 --> 00:07:45,360
Ano, pane.

133
00:07:46,110 --> 00:07:46,670
Pane Wen

134
00:07:46,670 --> 00:07:48,750
Toto je dohoda o strategické spolupráci produktů.

135
00:07:48,750 --> 00:07:49,880
Prosím, podívejte se, až budete mít volno.

136
00:07:50,190 --> 00:07:50,670
OK.

137
00:07:50,670 --> 00:07:51,150
Pusťte se do práce.

138
00:08:03,440 --> 00:08:04,150
Vážně?

139
00:08:05,520 --> 00:08:07,080
On Qiaoyan nezaujal stanovisko?

140
00:08:07,790 --> 00:08:08,520
Právo.

141
00:08:10,190 --> 00:08:11,150
Tvůj otec ano

142
00:08:11,150 --> 00:08:12,110
šířit zprávu.

143
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
Neměl by být tak klidný.

144
00:08:15,710 --> 00:08:17,680
Skupina Heshi

145
00:08:17,680 --> 00:08:18,800
je celý svět He Qiaoyan.

146
00:08:19,230 --> 00:08:20,270
Udělá kompromis.

147
00:08:21,190 --> 00:08:21,640
tentokrát

148
00:08:21,640 --> 00:08:22,470
zeptal ses svého otce

149
00:08:22,470 --> 00:08:23,960
udělat tak velký pohyb,

150
00:08:23,960 --> 00:08:25,310
abych Ho zajal.

151
00:08:26,270 --> 00:08:27,150
v tomto případě

152
00:08:27,800 --> 00:08:28,600
jestli ještě je

153
00:08:28,600 --> 00:08:30,310
tolik do Qin Yiyue,

154
00:08:31,040 --> 00:08:31,550
pak on doslova

155
00:08:31,550 --> 00:08:32,760
podívat se mu dolů přes nos

156
00:08:32,760 --> 00:08:34,039
naše rodina.

157
00:08:35,429 --> 00:08:37,080
Dnes večer na slavnostním banketu,

158
00:08:37,350 --> 00:08:37,919
všichni v obchodním spojení

159
00:08:37,919 --> 00:08:39,080
s mým otcem

160
00:08:39,080 --> 00:08:40,039
bude přítomen.

161
00:08:40,309 --> 00:08:41,640
Přivedu tam He Qiaoyan,

162
00:08:41,640 --> 00:08:42,799
a ať se vyjádří.

163
00:08:43,600 --> 00:08:44,080
Dobrý.

164
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Německá nemocnice

165
00:08:50,880 --> 00:08:52,510
mohl být tak oporou

166
00:08:52,920 --> 00:08:54,640
na náš projekt,

167
00:08:55,190 --> 00:08:56,470
a nabídl pozvání

168
00:08:56,470 --> 00:08:58,550
všichni členové naší výzkumné skupiny

169
00:08:58,550 --> 00:08:59,390
do své země,

170
00:09:00,680 --> 00:09:02,190
což je hodně nad moje očekávání.

171
00:09:02,430 --> 00:09:03,720
Dosáhli jsme dohody, že

172
00:09:03,720 --> 00:09:05,150
ty a

173
00:09:05,150 --> 00:09:06,550
vaše dvě starší sestry učnice

174
00:09:07,080 --> 00:09:07,840
může tam se mnou pracovat.

175
00:09:08,230 --> 00:09:09,470
v pravý čas

176
00:09:10,230 --> 00:09:11,080
až se usadíme,

177
00:09:11,510 --> 00:09:14,510
Budu zaneprázdněn prací doma i v zahraničí,

178
00:09:15,550 --> 00:09:16,430
a podnikání v německé nemocnici

179
00:09:16,760 --> 00:09:18,840
bude mít na starosti vás tři.

180
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
Nyní podepište smlouvu,

181
00:09:22,390 --> 00:09:24,800
a brzy pojedeme do Německa.

182
00:09:25,430 --> 00:09:26,720
Proč je to tak náhle?

183
00:09:27,760 --> 00:09:28,640
Říká se, že Heshi Group

184
00:09:28,640 --> 00:09:30,350
spolupracuje s německou nemocnicí.

185
00:09:30,350 --> 00:09:32,150
A Heshi nám dal silné doporučení.

186
00:09:33,190 --> 00:09:33,800
Yiyue

187
00:09:34,470 --> 00:09:35,840
než jsem se toho obával

188
00:09:36,600 --> 00:09:38,190
možná nebudete moci pracovat

189
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
po svatbě.

190
00:09:40,270 --> 00:09:41,110
Teď to vypadá

191
00:09:42,470 --> 00:09:44,760
jeho rodina se k vám chová dobře.

192
00:09:45,350 --> 00:09:47,270
Musíš tam být rok,

193
00:09:47,680 --> 00:09:49,040
což nevyvolalo jejich odpor,

194
00:09:49,550 --> 00:09:51,190
ale získal jejich podporu.

195
00:10:33,270 --> 00:10:34,310
je mi to moc líto.

196
00:10:43,760 --> 00:10:44,960
Zklamal jsem vás všechny.

197
00:10:46,800 --> 00:10:48,110
Náramek se mi nepodařilo představit

198
00:10:48,550 --> 00:10:50,390
na evropský a americký trh podle plánu.

199
00:10:50,390 --> 00:10:51,960
A nyní z různých důvodů,

200
00:10:52,230 --> 00:10:53,150
projekt byl odložen,

201
00:10:53,600 --> 00:10:55,390
ponechává značné množství produktů přeplněných.

202
00:10:56,080 --> 00:10:56,640
později,

203
00:10:56,640 --> 00:10:57,510
deska určitě bude

204
00:10:57,510 --> 00:10:58,550
nést odpovědnost.

205
00:10:58,840 --> 00:10:59,640
Ale vy všichni jste tady

206
00:10:59,640 --> 00:11:00,550
netřeba se znepokojovat.

207
00:11:02,270 --> 00:11:03,470
Protože celá záležitost

208
00:11:03,470 --> 00:11:04,960
a následné důsledky

209
00:11:05,510 --> 00:11:06,110
bude na rameni

210
00:11:06,110 --> 00:11:07,840
sám sebou.

211
00:11:08,350 --> 00:11:09,880
Znám přesně ten význam

212
00:11:10,350 --> 00:11:11,800
náramku vám.

213
00:11:12,230 --> 00:11:13,760
Představuje naši tvrdou práci.

214
00:11:14,600 --> 00:11:15,390
nikdy nebudu

215
00:11:15,390 --> 00:11:16,350
vzdát to.

216
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
I když představenstvo

217
00:11:17,600 --> 00:11:18,390
sesadit mě jako

218
00:11:18,390 --> 00:11:19,470
generální ředitel,

219
00:11:19,960 --> 00:11:21,150
Nevzdám se ani nepřestoupím

220
00:11:21,150 --> 00:11:22,640
moje akcie.

221
00:11:23,310 --> 00:11:24,470
Místo toho podám žádost

222
00:11:24,550 --> 00:11:27,040
pracovat v RandD Center

223
00:11:27,270 --> 00:11:28,920
a předat projekt náramku.

224
00:11:49,800 --> 00:11:51,510
Je to klinika dětské psychologie.

225
00:11:52,350 --> 00:11:54,960
Slečno Lin, vy jste vyrostla, že?

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,270
Možná už víte o

227
00:11:57,270 --> 00:11:58,800
věci se dějí mezi mnou a Qiao.

228
00:11:59,270 --> 00:12:00,230
Se vší úctou,

229
00:12:00,640 --> 00:12:01,510
nikdy nemůžeš

230
00:12:01,510 --> 00:12:02,150
získat jeho srdce

231
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
tímto způsobem.

232
00:12:04,230 --> 00:12:05,880
Nepotřebuji jeho srdce.

233
00:12:06,510 --> 00:12:08,000
Vše, co potřebuji, je ten člověk sám.

234
00:12:08,920 --> 00:12:10,430
konkrétně

235
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
prostě potřebuji

236
00:12:11,960 --> 00:12:13,720
pozici, kterou zastupuje,

237
00:12:14,470 --> 00:12:15,800
CEO společnosti Heshi Group,

238
00:12:16,510 --> 00:12:17,470
jediný syn Jeho rodiny.

239
00:12:19,350 --> 00:12:19,880
Skupina Linshi

240
00:12:19,880 --> 00:12:21,110
má dnes večer slavnostní banket.

241
00:12:22,000 --> 00:12:24,150
Dokud se ukáže,

242
00:12:24,150 --> 00:12:25,600
Mohu mít účet u svého otce,

243
00:12:25,920 --> 00:12:27,550
nezáleží na tom, jestli si mě vezme.

244
00:12:31,080 --> 00:12:32,680
Není to moje věc.

245
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
Ale ty jsi jediný, kdo ho může udělat

246
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
ukázat se tam.

247
00:12:39,230 --> 00:12:40,800
Slečno Lin, přišla jste ke špatné osobě.

248
00:12:40,800 --> 00:12:42,310
Nejsem kvalifikovaný ani schopný.

249
00:12:43,840 --> 00:12:47,390
Jsi a jen ty jsi.

250
00:12:50,350 --> 00:12:51,390
V devět hodin večer,

251
00:12:51,920 --> 00:12:53,230
ve druhém patře tohoto hotelu.

252
00:12:53,760 --> 00:12:55,510
Vím, že je pro tebe těžké to udělat.

253
00:12:55,510 --> 00:12:56,840
Ale pouze tímto způsobem

254
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
může se vzdát

255
00:12:58,110 --> 00:12:59,510
myšlenky na tebe.

256
00:12:59,880 --> 00:13:01,470
Jakmile to udělá,

257
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
může udělat moudrou volbu.

258
00:13:06,800 --> 00:13:07,840
Čemu bude čelit

259
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
v následujících dnech,

260
00:13:09,190 --> 00:13:10,110
je vše na vás.

261
00:13:17,270 --> 00:13:17,920
Pojď.

262
00:13:18,720 --> 00:13:19,270
Vezměte si nějaké léky.

263
00:13:20,720 --> 00:13:21,190
Pojď.

264
00:13:22,550 --> 00:13:23,920
Ah, vstávej, pojď.

265
00:13:33,080 --> 00:13:33,800
To je dobře.

266
00:13:39,390 --> 00:13:42,080
Léčba nachlazení a sauna,

267
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
Udělal jsem obojí najednou.

268
00:13:44,800 --> 00:13:46,110
Můžeš mi to teď říct

269
00:13:46,110 --> 00:13:47,310
co se děje mezi vámi dvěma?

270
00:13:51,270 --> 00:13:52,760
Přivedl sem mou matku a bratra

271
00:13:52,760 --> 00:13:54,470
aniž by mě předem informoval.

272
00:13:55,230 --> 00:13:56,960
Kdo to je, aby se zapletl do mé rodiny

273
00:13:56,960 --> 00:13:58,350
a rozhodovat věci za mě?

274
00:13:58,920 --> 00:14:00,110
Je to jeho chyba

275
00:14:00,510 --> 00:14:01,800
udělat to.

276
00:14:02,430 --> 00:14:03,270
Nicméně,

277
00:14:03,680 --> 00:14:05,470
Není to první den, kdy ho znáš.

278
00:14:05,470 --> 00:14:07,080
Měl bys vědět, že ti nechtěl ublížit.

279
00:14:09,880 --> 00:14:11,470
Vím, že to nemyslel zle,

280
00:14:11,470 --> 00:14:13,080
ale opravdu mi ublížil.

281
00:14:17,080 --> 00:14:18,000
co to děláš?

282
00:14:18,000 --> 00:14:19,040
Nech mě se dotknout.

283
00:14:19,640 --> 00:14:21,000
Dotek svého srdce.

284
00:14:23,190 --> 00:14:24,720
dong dong, dong,

285
00:14:25,640 --> 00:14:27,390
dong dong dong dong dong...

286
00:14:28,390 --> 00:14:29,190
Diagnostikoval jsem to.

287
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
Ve tvém vzteku

288
00:14:31,600 --> 00:14:32,760
skrývá stopu úzkosti;

289
00:14:33,080 --> 00:14:35,840
v úzkosti skrývá stopu neklidu;

290
00:14:35,840 --> 00:14:36,800
v neklidu,

291
00:14:36,800 --> 00:14:38,350
skrývá trochu pochybností;

292
00:14:38,350 --> 00:14:40,920
Na pochybách se skrývá stopa...

293
00:14:44,760 --> 00:14:45,550
co to je

294
00:14:45,550 --> 00:14:46,190
Láska.

295
00:14:46,430 --> 00:14:47,430
Jak je to možné?

296
00:14:47,430 --> 00:14:48,110
Jste do Wengu.

297
00:14:48,110 --> 00:14:49,270
Nemožné.

298
00:14:52,920 --> 00:14:53,550
co chceš dělat?

299
00:14:53,550 --> 00:14:54,190
Zavolejte.

300
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
Ne.

301
00:14:56,110 --> 00:14:56,680
Řekl jsem to tak

302
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Nebudu mu volat.

303
00:14:57,680 --> 00:14:58,800
Včera jsem složil přísahu.

304
00:14:58,800 --> 00:14:59,350
Ne.

305
00:14:59,350 --> 00:15:00,800
Vidíš, vidíš, vidíš.

306
00:15:01,080 --> 00:15:02,550
Řekl jsem, komu zavolám?

307
00:15:03,600 --> 00:15:05,760
Qin Yiyue, využíváš pacienta!

308
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
Znám tě tak dlouho,

309
00:15:12,640 --> 00:15:13,720
a nikdy jsem tě neviděl

310
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
v tak velké náladě

311
00:15:14,760 --> 00:15:16,190
před cizinci.

312
00:15:16,190 --> 00:15:18,310
Hněv signalizuje obavy.

313
00:15:18,310 --> 00:15:20,230
Zklamání pramení z očekávání.

314
00:15:20,470 --> 00:15:22,110
Je nesnadné potkat někoho, koho máš tak rád.

315
00:15:22,110 --> 00:15:24,600
Zkuste to, nebo se to nikdy nedozvíte.

316
00:15:24,880 --> 00:15:25,510
Rozumíš mi?

317
00:15:30,880 --> 00:15:31,920
Jsi ochotný

318
00:15:32,390 --> 00:15:33,720
být šikanován Lin?

319
00:15:35,000 --> 00:15:36,230
Není to šikana.

320
00:15:37,150 --> 00:15:38,110
Vystoupila na vrchol,

321
00:15:38,350 --> 00:15:39,920
a měl bych přiznat porážku.

322
00:15:41,470 --> 00:15:43,310
Přemýšleli jste někdy o

323
00:15:43,310 --> 00:15:44,230
poslušnost.

324
00:15:44,550 --> 00:15:45,150
Ve spojení s Linshi,

325
00:15:45,150 --> 00:15:46,430
budeš okřídlený tygr.

326
00:15:46,760 --> 00:15:47,430
Ne?

327
00:15:47,430 --> 00:15:48,550
čistit si dnes zuby?

328
00:15:51,760 --> 00:15:52,390
Dobře, smrdí mi z úst.

329
00:15:54,190 --> 00:15:55,150
Linův pohyb,

330
00:15:55,150 --> 00:15:55,960
je nechutný.

331
00:15:55,960 --> 00:15:56,840
Nikdy to nevydržím.

332
00:15:57,310 --> 00:15:58,190
ale,

333
00:15:58,190 --> 00:15:59,510
není Qin velmi dotčen?

334
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
co má na mysli,

335
00:16:04,760 --> 00:16:05,880
já fakt nevím.

336
00:16:07,680 --> 00:16:08,800
co to děláš?

337
00:16:09,350 --> 00:16:10,080
Ležet.

338
00:16:18,640 --> 00:16:20,920
I když jsi mě nazval hlupákem,

339
00:16:20,920 --> 00:16:22,470
Stále jsem odpověděl na vaše volání.

340
00:16:22,800 --> 00:16:24,390
Jak jsem velkorysý.

341
00:16:25,110 --> 00:16:25,920
Ruowei je nemocný.

342
00:16:28,190 --> 00:16:28,920
Yiyue

343
00:16:31,920 --> 00:16:33,390
Vy, jako Ruoweův šéf,

344
00:16:33,390 --> 00:16:34,110
zda nebo ne

345
00:16:34,110 --> 00:16:34,840
by měl přijít

346
00:16:34,840 --> 00:16:35,880
navštívit ji?

347
00:16:43,040 --> 00:16:44,390
Ty nepřijdeš?

348
00:16:46,040 --> 00:16:47,390
Dobře, vidím.

349
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Naštvaný?

350
00:16:56,640 --> 00:16:58,000
Hrozně naštvaný?

351
00:16:59,040 --> 00:16:59,960
On přijde.

352
00:17:02,840 --> 00:17:04,880
Qin Yiyue, jsi tak otravná!

353
00:17:05,599 --> 00:17:06,800
Má šéf povinnost

354
00:17:07,150 --> 00:17:09,190
starat se o nemocný personál?

355
00:17:10,510 --> 00:17:11,230
Samozřejmě.

356
00:17:23,880 --> 00:17:27,270
Pseudo čistý make-up, dívčí make-up,

357
00:17:28,760 --> 00:17:30,190
Líčení na červené rty...

358
00:17:35,000 --> 00:17:36,350
jsou všichni chromí.

359
00:17:36,920 --> 00:17:38,470
já ti to ukážu

360
00:17:38,470 --> 00:17:42,150
jaký je trpělivý make-up.

361
00:17:42,350 --> 00:17:43,310
Šmejd, šnek, šnek.

362
00:17:45,470 --> 00:17:46,000
Přichází.

363
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Odvezl jsem ho sem.

364
00:18:03,800 --> 00:18:06,190
Mohli byste nás prosím vy dva nechat na pokoji?

365
00:18:06,430 --> 00:18:07,800
Nebo to neumím dobře hrát.

366
00:18:10,680 --> 00:18:11,190
Jdeme.

367
00:18:28,080 --> 00:18:30,550
Zdá se, že jste velmi nemocní.

368
00:18:32,430 --> 00:18:33,550
Nepotřebuji vaši péči.

369
00:18:34,040 --> 00:18:34,800
pro co jdeš?

370
00:18:40,430 --> 00:18:42,230
Jsem tu, abych ti to dokázal

371
00:18:42,230 --> 00:18:42,720
já jsem a

372
00:18:42,720 --> 00:18:44,350
velkodušný člověk.

373
00:18:44,840 --> 00:18:46,430
Není třeba mít psychickou zátěž.

374
00:18:46,430 --> 00:18:47,310
Dobře si odpočiňte na zotavení.

375
00:18:47,800 --> 00:18:49,470
I když mi říkáš hlupák,

376
00:18:50,080 --> 00:18:50,880
ale

377
00:18:50,880 --> 00:18:52,190
Nehodlám tě vyhodit.

378
00:18:52,800 --> 00:18:53,430
kromě toho

379
00:18:54,470 --> 00:18:55,390
pití horkého zázvorového odvaru

380
00:18:55,390 --> 00:18:56,720
může léčit nachlazení větrem.

381
00:18:56,720 --> 00:18:57,510
Uvařím ti to.

382
00:19:00,720 --> 00:19:02,430
Umíte udělat zázvorový odvar?

383
00:19:03,080 --> 00:19:03,600
Zpomalit.

384
00:19:09,960 --> 00:19:10,430
Toto je On.

385
00:19:10,760 --> 00:19:11,640
Dobrý den, pane He.

386
00:19:12,110 --> 00:19:13,430
Právě teď asistent pana Li a pana Ou

387
00:19:13,430 --> 00:19:14,190
zavolal mi,

388
00:19:14,190 --> 00:19:15,550
že zítřejší schůzka bude zrušena.

389
00:19:16,350 --> 00:19:17,190
za co?

390
00:19:17,680 --> 00:19:18,840
Může pravděpodobně

391
00:19:18,840 --> 00:19:20,150
za zvěsti o tvém

392
00:19:20,150 --> 00:19:20,880
opuštění skupiny.

393
00:19:22,550 --> 00:19:23,230
Chápu.

394
00:19:30,760 --> 00:19:31,310
Nastupte do auta.

395
00:19:32,080 --> 00:19:34,760
Opravdu opustíš Heshi?

396
00:19:38,510 --> 00:19:39,230
Právě jsem sestoupil

397
00:19:39,230 --> 00:19:40,270
jako generální ředitel.

398
00:19:40,270 --> 00:19:40,880
V jiné pozici,

399
00:19:40,880 --> 00:19:42,430
Stále budu prosazovat projekt náramku.

400
00:19:43,390 --> 00:19:43,960
to je hezké,

401
00:19:44,270 --> 00:19:45,230
protože mohu ušetřit více času

402
00:19:45,230 --> 00:19:46,270
pro vás a Xiaobao.

403
00:19:46,600 --> 00:19:47,800
Vždycky jsi to říkal

404
00:19:47,800 --> 00:19:48,760
Byl jsem zaneprázdněn prací

405
00:19:48,760 --> 00:19:49,800
a ignoroval tě.

406
00:19:50,430 --> 00:19:51,840
Teď si můžu vynahradit lekce, které jsem zmeškal.

407
00:19:53,270 --> 00:19:56,550
Prosím, udělej mi laskavost.

408
00:20:09,920 --> 00:20:12,640
Nečekal jsem, že tohle opravdu umíš vařit.

409
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
Samozřejmě, že můžu.

410
00:20:14,800 --> 00:20:16,230
Myslel sis, že si z tebe dělám srandu?

411
00:20:17,720 --> 00:20:18,880
Dávejte pozor.

412
00:20:18,880 --> 00:20:19,430
Pálí to horko.

413
00:20:22,190 --> 00:20:24,430
A řekni ti tajemství.

414
00:20:25,760 --> 00:20:26,430
Moje matka měla obavy

415
00:20:26,430 --> 00:20:28,000
že si nemůžu najít přítelkyni, když jsem vyrostl,

416
00:20:28,000 --> 00:20:28,680
tak

417
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
zapsala

418
00:20:29,680 --> 00:20:30,430
všechny metody

419
00:20:30,430 --> 00:20:31,550
přemlouvat dívky.

420
00:20:34,640 --> 00:20:36,350
Tak ti to řekla tvoje matka

421
00:20:36,680 --> 00:20:38,190
aby dívčí srdce nejprve zamrazilo

422
00:20:38,190 --> 00:20:39,920
a pak si udělejte zázvorový odvar na zahřátí

423
00:20:39,920 --> 00:20:41,150
abyste ji mohli zachytit.

424
00:20:41,150 --> 00:20:41,680
je to tak?

425
00:20:42,080 --> 00:20:43,270
Ne, co je s tebou v poslední době?

426
00:20:43,270 --> 00:20:44,430
Chováš se jako ježek.

427
00:20:44,430 --> 00:20:45,000
Vypadni.

428
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
Vypadni.

429
00:20:48,310 --> 00:20:49,040
Yang Ruowei,

430
00:20:50,800 --> 00:20:51,550
Zrušte to.

431
00:20:52,510 --> 00:20:53,640
Co?

432
00:20:53,640 --> 00:20:54,310
Pusť mou ruku.

433
00:20:56,470 --> 00:20:59,720
Naše sázka, zrušte ji.

434
00:21:03,190 --> 00:21:03,920
Už se mi nechce sázet.

435
00:21:07,040 --> 00:21:07,800
Proč?

436
00:21:08,800 --> 00:21:09,840
Protože jsem to našel

437
00:21:12,350 --> 00:21:12,760
Jsem tak nějak...

438
00:21:12,760 --> 00:21:13,310
Dobře!

439
00:21:14,430 --> 00:21:15,600
Žádná sázka, dobře.

440
00:21:15,600 --> 00:21:16,470
Pojď sem.

441
00:21:16,470 --> 00:21:18,510
Předpokládejte, že prohrajete.

442
00:21:18,510 --> 00:21:19,760
Musíte přijmout porážku

443
00:21:19,760 --> 00:21:20,550
a dodržet slovo.

444
00:21:20,550 --> 00:21:21,080
Vypadni.

445
00:21:22,190 --> 00:21:22,840
Yang Ruo...

446
00:21:24,040 --> 00:21:24,760
Yang Ruo...

447
00:21:27,310 --> 00:21:28,080
Yang Ruowei.

448
00:21:38,430 --> 00:21:39,800
Pokoj 888 ve druhém patře,

449
00:21:40,080 --> 00:21:41,310
budeš vědět, až tam budeš.

450
00:22:02,080 --> 00:22:02,800
Qiao Yan

451
00:22:06,040 --> 00:22:07,310
nechceš vědět

452
00:22:07,310 --> 00:22:08,190
proč Dr. Qin

453
00:22:08,190 --> 00:22:09,190
požádat tě, abys sem přišel?

454
00:22:24,040 --> 00:22:25,390
Banket ještě nezačal.

455
00:22:25,390 --> 00:22:26,760
Tady si odpočineme.

456
00:23:13,920 --> 00:23:14,550
Přišel jsem.

457
00:23:17,550 --> 00:23:18,800
Jdu studovat do zahraničí.

458
00:23:20,040 --> 00:23:21,230
Je to předběžně rok.

459
00:23:22,000 --> 00:23:23,110
Pokud to půjde dobře,

460
00:23:24,110 --> 00:23:25,920
Zůstanu tam a usadím se.

461
00:23:27,040 --> 00:23:27,960
víš,

462
00:23:29,040 --> 00:23:29,760
je to můj sen

463
00:23:29,760 --> 00:23:31,080
studovat v Německu.

464
00:23:31,920 --> 00:23:33,760
Ty jsi můj termín

465
00:23:34,270 --> 00:23:35,040
pro kvalifikaci

466
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
studia v Německu.

467
00:23:37,350 --> 00:23:38,800
To nedává smysl.

468
00:23:39,960 --> 00:23:40,680
Pokud chcete studovat v zahraničí,

469
00:23:40,680 --> 00:23:42,000
Mohu vám pomoci.

470
00:23:42,310 --> 00:23:43,550
Mohu také vzít Xiaobao

471
00:23:43,840 --> 00:23:44,760
doprovázet vás.

472
00:23:46,680 --> 00:23:47,310
Zapomeň na to.

473
00:23:50,230 --> 00:23:51,720
Už mě nebaví s tebou chodit.

474
00:23:53,190 --> 00:23:54,760
Nechci takhle žít,

475
00:23:56,150 --> 00:23:57,430
a nemyslím si, že to stojí za to.

476
00:23:58,150 --> 00:23:59,840
Nestojím za to,

477
00:24:00,270 --> 00:24:01,800
nebo Xiaobao ne?

478
00:24:09,150 --> 00:24:10,350
Oba dva.

479
00:24:11,510 --> 00:24:12,840
Já taky.

480
00:24:13,760 --> 00:24:15,310
Děkuji vám za vaši oběť pro mě.

481
00:24:17,310 --> 00:24:19,040
A z důvodu, proč jsem se s tebou rozešel,

482
00:24:20,190 --> 00:24:21,720
které jsi toužil poznat,

483
00:24:23,040 --> 00:24:24,080
řeknu ti to.

484
00:24:27,080 --> 00:24:28,110
důvodem je,

485
00:24:31,150 --> 00:24:32,390
moje láska k tobě

486
00:24:35,150 --> 00:24:36,840
není tolik, jak si myslíte.

487
00:24:45,080 --> 00:24:46,430
To je ono, ahoj.

488
00:25:05,920 --> 00:25:07,880
Dnes večer na slavnostním banketu,

489
00:25:07,880 --> 00:25:09,230
stačí se ukázat

490
00:25:09,920 --> 00:25:10,840
a zaujmout stanovisko.

491
00:25:11,110 --> 00:25:12,720
Nebude vám to dlouho trvat.

492
00:25:14,350 --> 00:25:15,310
Vím, že nemám žádnou pozici

493
00:25:15,310 --> 00:25:16,000
ve tvém srdci.

494
00:25:16,270 --> 00:25:16,880
neboj se,

495
00:25:17,270 --> 00:25:18,640
Nebudu na tebe moc tlačit.

496
00:25:25,080 --> 00:25:25,760
Lin Wei

497
00:25:27,720 --> 00:25:29,470
Víš, že jsem býval jako ty.

498
00:25:29,920 --> 00:25:31,390
získat něco,

499
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Dělal jsem všechno, co jsem mohl.

500
00:25:34,190 --> 00:25:35,550
Ale teď už to vím

501
00:25:36,600 --> 00:25:37,720
jaké jsou věci

502
00:25:37,720 --> 00:25:39,390
které opravdu stojí za to hlídat.

503
00:25:43,470 --> 00:25:44,920
Nabídnu odchod z práce

504
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
na schůzi představenstva.

505
00:25:46,550 --> 00:25:47,510
Zřekneš se Heshi

506
00:25:47,510 --> 00:25:48,720
jen pro ni?

507
00:25:49,040 --> 00:25:49,840
Právo.

508
00:25:52,920 --> 00:25:55,310
Nečekaně, že prezident Heshi,

509
00:25:55,310 --> 00:25:56,270
On Qiaoyan

510
00:25:56,270 --> 00:25:57,760
je takový dětský člověk.

511
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
já tě znám.

512
00:26:01,390 --> 00:26:03,640
Pouze skutečné výhody

513
00:26:03,640 --> 00:26:05,080
a úspěch v kariéře

514
00:26:05,080 --> 00:26:06,270
může vás neustále uspokojovat.

515
00:26:08,080 --> 00:26:09,110
Qin Yiyue

516
00:26:09,390 --> 00:26:10,230
je jen kolemjdoucí ve vašem životě

517
00:26:10,230 --> 00:26:11,920
s čerstvostí.

518
00:26:14,190 --> 00:26:15,720
Vůbec mě neznáš.

519
00:26:17,270 --> 00:26:18,390
Vzdala se vás.

520
00:26:18,390 --> 00:26:19,760
Pořád do ní budeš blázen?

521
00:26:20,310 --> 00:26:21,040
Láska

522
00:26:21,040 --> 00:26:23,110
může člověk ztratit veškerou důstojnost, že?

523
00:26:23,110 --> 00:26:24,760
To je mezi mnou a ní.

524
00:26:25,150 --> 00:26:26,310
To není tvoje věc.

525
00:26:27,470 --> 00:26:28,720
Vše, co vlastníš,

526
00:26:28,720 --> 00:26:30,550
plus já a celá Linshi Group,

527
00:26:30,550 --> 00:26:32,000
nepodaří se jí dosáhnout?

528
00:26:32,000 --> 00:26:33,270
Právo.

529
00:26:36,800 --> 00:26:37,760
co chystáš?

530
00:26:38,190 --> 00:26:39,190
To neříkej

531
00:26:39,470 --> 00:26:40,550
po celém světě,

532
00:26:40,550 --> 00:26:41,470
záleží ti jen na jedné ženě,

533
00:26:41,470 --> 00:26:42,600
Qin Yiyue.

534
00:26:42,600 --> 00:26:43,960
chtěl bych vidět,

535
00:26:44,190 --> 00:26:45,080
pokud nemáte pocit

536
00:26:45,080 --> 00:26:46,190
vůči komukoli jinému.

537
00:26:49,760 --> 00:26:52,600
Slečno Lin, respektujte se prosím.

538
00:26:52,600 --> 00:26:53,640
Uklidněte se.

539
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
Lék.

540
00:27:31,800 --> 00:27:32,510
Ahoj.

541
00:27:32,510 --> 00:27:34,110
Medicína, medicína.

542
00:27:34,350 --> 00:27:35,080
kde jsi?

543
00:27:35,800 --> 00:27:37,760
Pojď a zachraň mě, pospěš si.

544
00:27:37,760 --> 00:27:39,040
Pošlete mi adresu.

545
00:27:50,040 --> 00:27:50,960
jsi v pořádku?

546
00:27:51,760 --> 00:27:52,680
Můžeš chodit sám?

547
00:28:14,000 --> 00:28:14,800
Vařila jsem kaši.

548
00:28:15,110 --> 00:28:16,230
Pojď ven a dej si trochu,

549
00:28:16,230 --> 00:28:17,960
poté, co jste se převlékli.

550
00:28:23,600 --> 00:28:25,840
Děkuju.

551
00:28:29,430 --> 00:28:30,190
kam jdeš?

552
00:28:30,190 --> 00:28:30,840
Dovolte mi, abych vás tam přivedl.

553
00:28:31,760 --> 00:28:33,880
Díky, ale...

554
00:28:33,880 --> 00:28:36,230
Máte kde bydlet?

555
00:28:39,190 --> 00:28:40,230
no, chci říct,

556
00:28:40,230 --> 00:28:41,760
vyšel jsi ven pouze s mobilním telefonem.

557
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
Nemáte občanský průkaz,

558
00:28:43,040 --> 00:28:44,110
takže nemůžete bydlet v hotelu.

559
00:28:44,640 --> 00:28:45,390
ale samozřejmě,

560
00:28:45,390 --> 00:28:46,800
kdybys šel k příteli domů,

561
00:28:46,800 --> 00:28:47,600
to je v pořádku.

562
00:28:49,230 --> 00:28:51,840
nemám žádné přátele.

563
00:28:54,960 --> 00:28:55,720
já nevím

564
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
co se ti stalo.

565
00:28:57,390 --> 00:28:58,640
Ale můžeš zůstat v mém domě,

566
00:28:58,640 --> 00:28:59,840
jestli ti to nevadí.

567
00:29:00,680 --> 00:29:02,150
V těchto dnech mohu zůstat na klinice.

568
00:29:05,230 --> 00:29:06,680
Dejte si kaši, dokud je horká.

569
00:29:07,000 --> 00:29:07,920
Dopřejte si brzký odpočinek!

570
00:29:49,350 --> 00:29:50,000
To jsem já.

571
00:29:50,270 --> 00:29:51,040
Pane He

572
00:29:51,040 --> 00:29:51,550
Požádal jsi mě o kontrolu

573
00:29:51,550 --> 00:29:53,000
kdyby se něco stalo

574
00:29:53,000 --> 00:29:54,350
nad golfovým hřištěm.

575
00:29:54,350 --> 00:29:55,040
Našel jsem to.

576
00:29:55,550 --> 00:29:56,390
Co se stalo?

577
00:29:56,640 --> 00:29:57,760
Dohled ukazuje

578
00:29:57,760 --> 00:29:59,270
vaše žena paní He a pan Zhang

579
00:29:59,270 --> 00:30:00,720
společně vešli do uličky.

580
00:30:00,720 --> 00:30:01,760
O pár minut později,

581
00:30:01,760 --> 00:30:03,430
vyšli z uličky odděleně.

582
00:30:05,760 --> 00:30:06,310
Je tam?

583
00:30:06,310 --> 00:30:07,150
ještě něco?

584
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
Ještě ne.

585
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
Pan Zhang se dobře skrýval.

586
00:30:10,600 --> 00:30:11,550
Musí být někdo, kdo ho podporuje

587
00:30:11,550 --> 00:30:12,680
v tomto městě.

588
00:30:13,470 --> 00:30:14,680
Ve své analýze máte pravdu.

589
00:30:15,840 --> 00:30:17,270
Tato osoba ho nejen podporuje,

590
00:30:18,510 --> 00:30:19,430
a pravděpodobně

591
00:30:19,430 --> 00:30:20,760
také mě dobře zná.

592
00:30:21,600 --> 00:30:22,920
Takže v průběhu let,

593
00:30:23,760 --> 00:30:24,310
nemám

594
00:30:24,310 --> 00:30:25,510
našel nějakou stopu.

595
00:30:27,470 --> 00:30:28,110
od zítřka,

596
00:30:28,760 --> 00:30:29,800
zkontrolovat paní He

597
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
pro mě.

598
00:30:32,760 --> 00:30:33,190
Žádný problém.

599
00:30:41,390 --> 00:30:42,000
Qiaoyan

600
00:30:43,760 --> 00:30:44,430
Qiaoyan

601
00:30:45,390 --> 00:30:46,920
Myslel jsem, že jsi s Lin Wei.

602
00:30:50,110 --> 00:30:50,760
teta

603
00:30:52,000 --> 00:30:52,470
Proč jsi mi to neřekl?

604
00:30:52,470 --> 00:30:54,600
byl jste v kontaktu s panem Zhangem

605
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
v posledních letech.

606
00:30:58,190 --> 00:30:59,880
co to říkáš?

607
00:31:01,000 --> 00:31:02,680
Byl jsi zajat,

608
00:31:03,430 --> 00:31:05,190
mimo stadion

609
00:31:05,840 --> 00:31:07,190
noci, kdy jsi ho potkal.

610
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
Pokud to s ním souvisí

611
00:31:12,080 --> 00:31:13,350
že jste tak silně proti

612
00:31:13,760 --> 00:31:15,600
jsem spolu s Yiyue?

613
00:31:15,880 --> 00:31:17,720
Pokud je to proto, že ví

614
00:31:17,960 --> 00:31:19,800
tajemství mezi vámi dvěma

615
00:31:21,110 --> 00:31:22,080
takže jsi jí vyhrožoval

616
00:31:22,080 --> 00:31:22,960
rozejít se se mnou?

617
00:31:24,550 --> 00:31:26,390
Mám s ním spojení,

618
00:31:27,040 --> 00:31:29,110
ale to je normální

619
00:31:29,880 --> 00:31:31,430
neboť tolik let pracoval v Heshi.

620
00:31:32,840 --> 00:31:35,310
A důvod, proč tě opustila

621
00:31:35,600 --> 00:31:36,310
že tě nechtěla

622
00:31:36,310 --> 00:31:38,150
být již zapleten do minulosti.

623
00:31:39,430 --> 00:31:40,880
Žádné další vyšetřování,

624
00:31:41,640 --> 00:31:42,920
jen kvůli ní, dobře?

625
00:32:00,920 --> 00:32:01,600
Qiaoyan

626
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Qiaoyan, ne.

627
00:32:03,190 --> 00:32:03,960
Qiaoyan

628
00:32:10,920 --> 00:32:11,680
Po všech těch letech,

629
00:32:11,680 --> 00:32:13,080
Konečně jsem tě našel.

630
00:32:13,080 --> 00:32:13,960
Bastard!

631
00:32:14,430 --> 00:32:16,150
Na druhou stranu, pane He.

632
00:32:16,510 --> 00:32:18,600
Vy jste byl toho dne řidičem.

633
00:32:20,000 --> 00:32:20,960
Drž hubu, ty!